鎧の着付けと茶道の体験ツアーが3月12日(日)に赤塚の板橋区立郷土資料館で開催されます。

img_81560_1_2
(出典:板橋区)

うわー、面白そう!

参加したいと思いましたが、今回の対象は板橋区内在住・在勤・在学の外国籍の方限定です。

img_76568_2_1
(出典:板橋区)

親子で参加できる鎧着付け体験も、過去にやっているようですが...。
今回は外国籍の方のためのイベントなんですね。


日にち: 2017年3月12日(日) ※雨天決行

時間: 10:00~12:30

場所: 板橋区立郷土資料館前(赤塚5-35-25)

対象: 板橋区内在住・在勤・在学の外国籍の方

定員:20名(抽選)

費用:50円(傷害保険料)

ガイド: 英語

内容: 鎧の着付け、梅林散策、茶道体験 


申込みは2月28日(火)までにメールで行います。
メールに記載する内容は下記のとおり。
1、外国人向け体験ツアー
2、住所
3、氏名
4、年齢
5、性別
6、身長
7、国籍

送信先は【板橋区くらしと観光課】です。
kb-kankou@city.itabashi.tokyo.jp


img-area02
イメージ写真(出典:WJS銀座本店)

英語の案内も板橋区公式サイトに書いてあるので、少し長いですが転載しておきますね。

Try on samurai armor and participate in a tea ceremony at this tour

Itabashi foreign residents, commuters, and students are invited to join this tour


where participants can try on samurai armor and participate in a traditional Japanese tea ceremony.


This is a great opportunity to experience Japanese culture and tradition.




●Information

 [Date] March 12, 2017 (Will be held regardless of rain)

Will gather at 9:30 in front of the Itabashi Historical Museum (5-35-25 Akatsuka)

[Time]10:00~12:30(planned)

[Eligible participants] Itabashi residents, commuters, and international students

[No. of participants] 20(lottery)

[Fee] \50(insurance expense in case of injury)

[Guide] English

[Content] Try on samurai armor; plum-grove stroll; tea ceremony



*When trying on samurai armor, participants are asked to remove their coats

and wear the armor over their clothes. At the tea ceremony, participants

will learn how to make tea and also receive sweets.



●How to apply

Please send to the following email address by February 28

kb-kankou@city.itabashi.tokyo.jp : Itabashi Lifestyle & Tourism Section

With the header “Application for sightseeing tour for foreign residents”

your 1) address 2) name 3) age 4) gender 5) height 6) nationality

7) phone number.

Inquiries can also be sent to this email address.



●Regarding attire 

Skirts and shorts are prohibited. Please come in easy-to-walk footwear.

(板橋区公式サイトより) 

サムライ・アーマーっていうと、なんだかカッコいいですね(笑)

日本の文化に興味ありそうな外国籍の方に紹介してあげてください!

buguposter
(出典:板橋区立郷土資料館)

ちなみに、2017年1月21日(土)~3月26日(日)まで板橋区立郷土資料館では【武具繚乱】という特別展が開催されていますよ~。



いたばしTIMESでは皆さまからの情報提供をお待ちしています!
情報提供フォームへ