いたばしTIMESロゴ

必要な人に届け！板橋区防災マップ・ハザードマップの外国語版が完成してた。

  • URLをコピーする
  • Xでシェアする
  • lineでシェアする
  • facebookでシェアする

板橋区防災マップ・ハザードマップの外国語版が完成していました。

（出典：以下画像すべて板橋区公式サイト）

板橋区公式サイトには、英語・中国語・韓国語で作成された各マップPDFファイルがアップされていて、ダウンロードも可能です。
→こちら

PDFファイルは各言語9ファイルずつ、一部抜粋してご紹介しますね。

「防災マップ（英語）」の地震発生時の避難フローです。
「水害への備え（英語）」の非常持出し袋の欄です。

※記事は下に続きます

※記事は下に続きます

英語版

板橋区公式サイト（英語版）
「土砂災害ハザードマップ（全体・オモテ）（英語）」の索引図です。

中国語版

板橋区公式サイト（中国語版）
「土砂災害ハザードマップ（全体・オモテ）（中国語）」の索引図です。

韓国語版

板橋区公式サイト（韓国語版）
「土砂災害ハザードマップ（全体・オモテ）（韓国語）」の索引図です。

板橋区公式サイトの表示する言語を変える方法は、公式サイト画面の右下に表示される言語選択ボタンを使います。
→詳しくはこちら

必要とされる人に届きますように！


※読者さま、情報提供ありがとうございました！

　『』の画像
東武練馬にオープンしたガチ中華「秦唐記」で西安名物・ビャンビャン麺を食べてきた。

東武練馬にオープンしたガチ中華「秦唐記」で西安名物・ビャンビャン麺を食べてきました！ 以前、中国料理「水晶楼」があった場所。 この「秦唐記」というお店。 都内にいくつか店舗があり、ガチ中華界隈では名店として知られています。
　『』の画像
ハッピーロード大山商店街ちかくに韓国料理店「ハンラサン」がオープンしてる。

ハッピーロード大山商店街ちかくに韓国料理店「ハンラサン」がオープンしています。
　『』の画像
板橋区観光協会「ぶらり、いたばし」に『いたばし海外グルメ旅行』が追加されてる。

板橋にいながら海外旅行気分が味わえそうな特集ですね！